اثر پروانهای نام پدیدهای است که به دلیل حساسیت سیستمهای آشوبناک به شرایط اولیه ایجاد میشود. این پدیده به این اشاره میکند که تغییری کوچک در یک سیستم آشوبناک چون جو سیارهٔ زمین (مثلاً بالزدن پروانه) میتواند باعث تغییرات شدید (وقوع توفان در کشوری دیگر) در آینده شود.
ایدهٔ اینکه پروانهای میتواند باعث تغییری آشوبی شود نخستین بار در ۱۹۵۲ در داستان کوتاهی به نام آوای تندر اثر ری بردبری مطرح شد. عبارت «اثر پروانه ای» هم در ۱۹۶۱ در پی مقالهای از ادوارد لورنتس به وجود آمد. وی در صد و سی و نهمین اجلاس ایایایاس در سال ۱۹۷۲ مقالهای با این عنوان ارائه داد که «آیا بالزدن پروانهای در برزیل میتواند باعث ایجاد تندباد در تکزاس شود؟»
فکر کنم همچین اتفاقی از سوی کابران نرم افزارهای شرکت مایکروسافت در تماس با بخش پشتیبانی این شرکت واقعا افتاده. مثل خیلی کاربران ایرانی که هنوز حتی بعد از لیسانس کامپیوتر آدرس میلش رو با سه تا دابلیو شروع می کند فکرشو بکن همین امروز دیدم پروفایلشو.
رایانه : لطفا برای شروع دکمه ی دلخواه را فشار دهید دختر بیل گیتس : آخه عوضی دکمه " دلخواه" رو که من ندارم
نمیشه گفت "هر" ، برای اینکه مُرده رو با حفظ آداب دفن و کفن از ادبیات انگلیسی به ادبیات فارسی منتقل کنیم تا آن مرحوم در گور نلرزند بهترین برابر سازی فکر کنم همین واژه "دلخواه" باشد :)
پاسخ:
احسنت.
منم همچی ترجمه ای رو براش داشتم. اما با یکسری بر و بچه های کلاس زبانی طرف بودم. این بود که نخواستم سر بحث رو باز کنم. ممنون از شما.
ارسال نظر
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیانثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
رایانه : لطفا برای شروع دکمه ی دلخواه را فشار دهید
دختر بیل گیتس : آخه عوضی دکمه " دلخواه" رو که من ندارم
نمیشه گفت "هر" ، برای اینکه مُرده رو با حفظ آداب دفن و کفن از ادبیات انگلیسی به ادبیات فارسی منتقل کنیم تا آن مرحوم در گور نلرزند بهترین برابر سازی فکر کنم همین واژه "دلخواه" باشد :)