با توجه به اینکه اینجانب خواستار یادگیری زبان برنامه نویسی سی شارپ بودم و منبعی که از همه لحاظ به صورت ساده و مبتدی تمام مبانی سی شارپ را پوشش دهد ، را پیدا نکردم در مردادماه سال 1390 تصمیم گرفتم که یک منبع خارجی از این زبان را پیدا کرده و آن را به فارسی روان برگردانم. از میام منابع متعدد وب سایت Visualcsharptutorials.com را به عنوان منبع ترجمه برگزیدم. در این را با داشتن تسلط کافی بر زبان انگلیسی و با مشقت بسیار توانستم این مهم را به پایان برسانم.
تمام وب سایت به فارسی که حدودا" 1400 صفحه می باشد ، ترجمه شده است. ابتدا لازم دانستم یک قسمت از آن را برای مشاهده و دریافت نظرات و پیشنهادات شما بزرگواران بر روی وب قرار دهم. به محض نتیجه گیری از نظرات و پیشنهادات ارزشمند شما ، تمام متن ترجمه شده را به صورت فصل فصل و صفحه آرایی شده در اختیار عموم قرار خواهم داد.
این کتاب از سطح مقدماتی تا پیشرفته را پوشش می دهد. لطفا" نظرات و پیشنهادات خود را از طریق پست الکترونیک بنده (simplecsharp@gmail.com) یا وب سایت MyGem.ir قسمت سی شارپ مطرح بفرمایید.
چند پاراگراف بالا مقدمه مترجم محترم این کتاب، جناب آقای مهندس یونس ابراهیمی بود که عینا" از اول کتاب حاضر آورده شد. به نظر من کتاب بسیار مفیدی هست. این کتاب شامل 6 بخش مجزا می باشد.